WHEN IS BOIS DURCI NOT BOIS DURCI?