Polishing die face with diamond grit