Cutters for milling machines