A REINTERPRETATION OF THE 'JUDEA RECEPTA' LEGEND